1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:50,947 --> 00:00:51,879
Merhaba.

4
00:00:51,982 --> 00:00:53,156
Ne?

5
00:00:53,260 --> 00:00:55,710
Bakın kim karar verdi
bugün bize katılmak için.

6
00:00:58,334 --> 00:00:59,680
Aman Tanrım.
Ne?

7
00:01:00,957 --> 00:01:02,821
Dostum.

8
00:01:02,924 --> 00:01:04,133
İşte, bekle.
Bunu tut.

9
00:01:04,236 --> 00:01:05,341
Onu yakalayacağım.

10
00:01:05,444 --> 00:01:06,514
Ah.

11
00:01:06,618 --> 00:01:08,171
Izzy.

12
00:01:10,035 --> 00:01:11,519
Brüt.

13
00:01:11,623 --> 00:01:15,144
Peki buna karar vermene ne sebep oldu?
gelip evimizde yaşamak

14
00:01:15,247 --> 00:01:16,800
ve yangın merdivenimize gelelim mi?

15
00:01:16,904 --> 00:01:19,044
Herhangi bir yorumunuz veya endişeniz var mı?

16
00:01:19,148 --> 00:01:20,873
Çöpten mi geldi?

17
00:01:20,977 --> 00:01:22,151
Bilmiyorum.

18
00:01:22,254 --> 00:01:23,842
Dostum, muhtemelen solucanlar vardır.

19
00:01:23,945 --> 00:01:26,189
Muhtemelen solucanlarınız var.

20
00:01:26,293 --> 00:01:29,641
Çok kirli.

21
00:01:29,744 --> 00:01:30,711
Banyo yapmalıyız.

22
00:01:30,814 --> 00:01:32,092
Ah!

23
00:01:32,195 --> 00:01:35,474
Sen benim küçük sümüğümsün, öyle mi?

24
00:01:35,578 --> 00:01:36,441
Küçük ucube.

25
00:02:03,571 --> 00:02:04,469
Selam tatlım.

26
00:02:04,572 --> 00:02:05,677
Bu Joyce.

27
00:02:05,780 --> 00:02:08,645
bir resim arıyorum
Izzy'nin anma töreni için

28
00:02:08,749 --> 00:02:11,476
o yüzden uğrayacağım
yarın fotoğraf albümü için

29
00:02:11,579 --> 00:02:12,304
Tamam mı?

30
00:02:13,581 --> 00:02:14,513
Merhaba bebeğim.

31
00:02:14,617 --> 00:02:16,066
Sadece giriş yapıyorum.

32
00:02:16,170 --> 00:02:18,448
Gelmemi ister misin?

33
00:02:18,552 --> 00:02:19,449
Elbette.

34
00:02:19,553 --> 00:02:20,312
Bana bildirin.

35
00:02:20,416 --> 00:02:22,176
Seni seviyorum.

36
00:02:22,280 --> 00:02:23,212
Alo?

37
00:02:23,315 --> 00:02:24,592
Evet, bu Dennis.

38
00:02:24,696 --> 00:02:27,733
Çok üzgünüm.
kaybın için,

39
00:02:27,837 --> 00:02:31,979
ama yalnızca aldım
kiranın yarısı.

40
00:02:33,118 --> 00:02:34,326
Anna, merhaba.

41
00:02:34,430 --> 00:02:35,948
İşten Devin.

42
00:02:36,052 --> 00:02:37,398
İşi hatırladın mı?

43
00:02:37,502 --> 00:02:39,297
O proje dosyalarına ihtiyacım var.

44
00:02:39,400 --> 00:02:40,953
lütfen yapabilir misin
e-postama yanıt ver?

45
00:02:42,438 --> 00:02:44,129
Bu bir dost canlısı
Con Edison'dan hatırlatma.

46
00:02:44,233 --> 00:02:45,682
Faturanızın vadesi geçmiş.

47
00:02:46,925 --> 00:02:49,307
İşten vazgeçemezsin
ve aramalarımı filtrele.

48
00:02:49,410 --> 00:02:51,654
Cidden, senin derdin ne?

49
00:03:45,052 --> 00:03:46,640
Lanet sıçan.

50
00:04:27,232 --> 00:04:28,820
Aptal.

51
00:05:18,179 --> 00:05:19,491
Bu Izzy.

52
00:05:19,595 --> 00:05:23,323
Sesli mesajımı kontrol etmiyorum
sana iyi şanslar.

53
00:05:53,042 --> 00:05:56,010
Bakın kimmiş
Booger'la artık arkadaş.

54
00:05:59,117 --> 00:06:01,637
İşiyor.

55
00:06:01,740 --> 00:06:05,882
Annem yapıyor
çamaşırlarım benim için.

56
00:06:05,986 --> 00:06:11,474
pina coladas gibi
ve buna yakalanmak...

57
00:06:11,578 --> 00:06:13,165
Ah, sadece koştum
ölü bir farenin üzerinde.

58
00:06:13,269 --> 00:06:14,753
Aman Tanrım.

59
00:06:14,857 --> 00:06:16,099
Ah evet. Aah.

60
00:06:17,411 --> 00:06:19,309
Siz çok aptalsınız.

61
00:06:19,413 --> 00:06:21,173
Uyan, uyan, yumurta ve ekmek.

62
00:06:21,277 --> 00:06:22,174
Izzy.

63
00:06:22,278 --> 00:06:23,175
Defol buradan.

64
00:06:23,279 --> 00:06:24,867
Heh, heh, heh, bileğim.

65
00:06:24,970 --> 00:06:26,524
Heh, heh, heh.

66
00:06:26,627 --> 00:06:28,767
ne zaman gördün
ben bir sınıftan mıyım?

67
00:06:28,871 --> 00:06:29,768
Ne?

68
00:06:29,872 --> 00:06:31,425
Kızım, daha iyisini yap.

69
00:06:33,013 --> 00:06:36,706
Bu destan başlıyor
uzun, karanlık bir gece.

70
00:06:38,536 --> 00:06:39,433
ürkütücü olmak.

71
00:06:39,537 --> 00:06:41,539
Ürkütücü oluyorum.

72
00:06:41,642 --> 00:06:42,747
Haydi çocuklar.

73
00:06:42,850 --> 00:06:43,920
Sanki...

74
00:06:46,475 --> 00:06:47,717
bir çağrıda.
Gönderemezsin.

75
00:06:47,821 --> 00:06:49,650
Belki de yapmalısın
o zaman onu tekrar ara.

76
00:06:49,754 --> 00:06:51,031
Şey...

77
00:06:57,417 --> 00:07:01,421
Biliyorsun, hepsi değil
penis birbirine benziyor.

78
00:07:35,869 --> 00:07:37,629
Hayır.

79
00:07:37,733 --> 00:07:41,081
Seni kusturacak.

80
00:07:41,184 --> 00:07:43,221
Yalamayı bırak.

81
00:07:43,324 --> 00:07:45,085
Ah!

82
00:07:45,188 --> 00:07:46,949
Ah!

83
00:07:47,052 --> 00:07:49,192
Ah, kahretsin!

84
00:07:49,296 --> 00:07:50,987
Ah.

85
00:07:51,091 --> 00:07:52,195
Aman Tanrım.

86
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
Sen bir salaksın.

87
00:07:54,163 --> 00:07:57,994
Ah.

88
00:08:01,446 --> 00:08:04,276
Ah!

89
00:08:04,380 --> 00:08:07,487
Nereye gitti?

90
00:08:07,590 --> 00:08:08,867
Boog!

91
00:08:08,971 --> 00:08:11,042
Bok!

92
00:08:11,145 --> 00:08:13,872
Ah!

93
00:08:13,976 --> 00:08:16,910
Ah dostum.

94
00:08:17,013 --> 00:08:18,877
Boog?

95
00:08:18,981 --> 00:08:21,017
Nereye gittiğini bilmiyorum.

96
00:08:24,124 --> 00:08:25,677
Boog!

97
00:08:29,094 --> 00:08:31,994
Kahretsin!

98
00:08:32,097 --> 00:08:34,237
Hadi ama.

99
00:08:34,341 --> 00:08:35,238
Boog!

100
00:08:38,656 --> 00:08:41,141
Nereye gittin?

101
00:08:41,244 --> 00:08:43,039
Booger!

102
00:08:43,143 --> 00:08:44,731
Booger!

103
00:08:55,396 --> 00:08:57,329
Siz bir kedi gördünüz mü?

104
00:08:57,433 --> 00:08:59,677
Hayır.

105
00:09:06,166 --> 00:09:07,512
Merhaba Anna.

106
00:09:07,616 --> 00:09:10,032
seni yakaladığıma sevindim

107
00:09:10,135 --> 00:09:12,172
Evet, naber?

108
00:09:12,275 --> 00:09:13,380
Neredesin?

109
00:09:13,483 --> 00:09:15,071
Dışarıda mısın?
- Hayır.

110
00:09:15,175 --> 00:09:16,452
Tamam, harika.

111
00:09:16,556 --> 00:09:19,835
Colleen sahip olmak istiyor
bu bire bir toplantılar.

112
00:09:19,938 --> 00:09:21,906
öyle olduğunu mu sanıyorsun
bugün geliyor musun?

113
00:09:22,009 --> 00:09:24,322
Hayır, evden çalışıyorum.

114
00:09:24,425 --> 00:09:25,461
İçeri gelmen gerekiyor.

115
00:09:25,565 --> 00:09:27,394
Froyomuz var
yarın sahaya çıkacağız.

116
00:09:27,497 --> 00:09:28,637
Anna'yı mı?
Merhaba?

117
00:09:28,740 --> 00:09:30,155
Seni göremiyorum.
- Merhaba Joyce.

118
00:09:30,259 --> 00:09:31,122
Ah.

119
00:09:31,225 --> 00:09:32,813
Çok terlisin.

120
00:09:32,917 --> 00:09:35,160
Evet, Booger dışarı çıktı.

121
00:09:35,264 --> 00:09:37,853
Çok korktu
bu yaşta benden çıktı.

122
00:09:37,956 --> 00:09:39,475
İşte albüm
istedin değil mi?

123
00:09:39,579 --> 00:09:41,028
Hı-hı.

124
00:09:41,132 --> 00:09:42,823
Tamam, ben
aramaya devam etmeli.

125
00:09:42,927 --> 00:09:46,309
Tatlım, gel yanıma otur.

126
00:09:47,552 --> 00:09:49,071
Hadi.

127
00:09:51,245 --> 00:09:56,906
Yemin ederim, bu çocuk
tasmalı olmalıydı.

128
00:09:57,010 --> 00:09:58,287
Mm-hmm.

129
00:09:58,390 --> 00:10:02,360
Onu başka bir yerde bulduk.
Bir kez ailenin otel odasında.

130
00:10:02,463 --> 00:10:03,533
Bu çok korkutucu.

131
00:10:03,637 --> 00:10:05,535
Kesinlikle öyleydi.

132
00:10:05,639 --> 00:10:06,536
Tanrım.

133
00:10:07,710 --> 00:10:10,575
Bu fotoğrafta korkunç görünüyorum.

134
00:10:10,679 --> 00:10:13,405
Bu saç kesimi beni benden aldı
mantara benziyor.

135
00:10:13,509 --> 00:10:19,515
Ayrıca,
biraz penise benziyor.

136
00:10:19,619 --> 00:10:20,481
Ha?

137
00:10:20,585 --> 00:10:21,966
Penis gibi.

138
00:10:22,069 --> 00:10:24,416
Kesinlikle güzel olurdu
kızlar bana söyleseydiniz.

139
00:10:24,520 --> 00:10:25,797
İstiyor musun?

140
00:10:25,901 --> 00:10:27,109
Ben iyiyim.

141
00:10:27,212 --> 00:10:28,524
TAMAM.

142
00:10:28,628 --> 00:10:30,837
Kan şekerimin düşmesine izin verirsem
Trende bayılacağım.

143
00:10:30,940 --> 00:10:33,805
Daha önce de olmuştu.

144
00:10:33,909 --> 00:10:36,843
Ve bu iyi değildi.

145
00:10:36,946 --> 00:10:40,536
Yani kötüydü.

146
00:10:40,640 --> 00:10:41,537
Ah!

147
00:10:41,641 --> 00:10:42,987
Burada.

148
00:10:43,090 --> 00:10:46,059
İşte olduğum kişi
anma törenini düşünüyorum.

149
00:10:48,371 --> 00:10:56,172
Bekle tatlım.
eline ne oldu?

150
00:10:56,276 --> 00:10:57,829
Kanıyorsun.

151
00:11:03,110 --> 00:11:06,010
Ah, uğrayacağım
daha sonra, temizleyeceğiz

152
00:11:06,113 --> 00:11:08,184
Izzy dairenin yarısına sahip.

153
00:11:08,288 --> 00:11:10,497
Çünkü bunu yapmak zorundasın
ne olduğunu düşün

154
00:11:10,600 --> 00:11:13,051
Bu yerle ilgileneceğim, tamam mı?

155
00:11:18,505 --> 00:11:22,647
Başarıyla takip edildi
ve avını pusuya düşürdü.

156
00:11:22,751 --> 00:11:25,029
Kırmızı biber mi koydunuz?
her şey hakkında mı?

157
00:11:25,132 --> 00:11:26,478
Hayır.

158
00:11:26,582 --> 00:11:27,548
Bir hayaletti.

159
00:11:27,652 --> 00:11:29,171
Komik değil.

160
00:11:29,274 --> 00:11:30,275
Biraz komik.

161
00:11:30,379 --> 00:11:32,415
Yukarıya sürüklemek
yavruları için bir ağaç

162
00:11:32,519 --> 00:11:34,245
beslenmek, çöpçülerden uzakta olmak--

163
00:11:34,348 --> 00:11:35,280
Yani...

164
00:11:35,384 --> 00:11:36,316
ve yırtıcılar.

165
00:11:36,419 --> 00:11:39,250
nasıl oldu da yapmadık
Izzy'den bahsettin mi?

166
00:11:39,353 --> 00:11:40,976
Bunu izleyebilir miyiz?

167
00:11:41,079 --> 00:11:42,529
Orada çaresiz görünüyor.

168
00:11:42,632 --> 00:11:44,255
Bu yavru yakında...

169
00:11:44,358 --> 00:11:46,326
Hiç düşün
izin alıyor musun?

170
00:11:46,429 --> 00:11:47,879
Patronunla mı konuştun?

171
00:11:47,983 --> 00:11:51,745
Hayır, stratejik konuşuyorum
ona mümkün olduğu kadar az

172
00:11:51,849 --> 00:11:54,610
senin aksine.

173
00:11:54,714 --> 00:11:56,232
Bekle, sen misin?
Jerry'den mi bahsediyorsun?

174
00:11:56,336 --> 00:11:57,233
Aman Tanrım.

175
00:11:57,337 --> 00:11:58,579
Jerry neredeyse bir patron değil.

176
00:11:58,683 --> 00:12:00,305
O sadece iyi bir iletişimci.

177
00:12:00,409 --> 00:12:01,306
Ah.

178
00:12:01,410 --> 00:12:02,722
Jerry'yi seviyorum.

179
00:12:02,825 --> 00:12:06,070
tamam gidiyor muyuz
bunu izlemek için mi yoksa ne için?

180
00:12:06,173 --> 00:12:06,864
Aman Tanrım.

181
00:12:06,967 --> 00:12:08,175
Eline ne oldu?

182
00:12:08,279 --> 00:12:10,005
Hiç bir şey.

183
00:12:10,108 --> 00:12:12,214
bir şey gibi hissediyorum
elinize oldu.

184
00:12:12,317 --> 00:12:13,249
Herhangi bir macera...

185
00:12:13,353 --> 00:12:14,872
Bu çok fazla
hiçbir şey için kan.

186
00:12:14,975 --> 00:12:17,529
Tehlike hiçbir zaman uzakta değildir.

187
00:12:47,559 --> 00:12:48,664
Diş ipin var mı?

188
00:12:48,768 --> 00:12:49,665
Ah.

189
00:12:51,667 --> 00:12:53,220
Bebeğim?

190
00:12:53,324 --> 00:12:54,635
Ah.

191
00:12:54,739 --> 00:12:55,705
Merhaba?

192
00:13:00,849 --> 00:13:03,437
Diş ipin var mı?

193
00:13:06,095 --> 00:13:07,441
biberim var
dişlerime yapıştı.

194
00:13:07,545 --> 00:13:08,477
Ah.

195
00:13:08,580 --> 00:13:11,825
İğrenç.

196
00:13:11,929 --> 00:13:13,516
Teşekkür ederim.

197
00:14:00,529 --> 00:14:01,564
Kahretsin.

198
00:14:01,668 --> 00:14:03,221
Hmm.

199
00:14:15,164 --> 00:14:16,510
Booger için endişeleniyorum.

200
00:14:16,614 --> 00:14:18,202
Aa.

201
00:14:26,624 --> 00:14:28,764
Muhtemelen iyidir.

202
00:14:28,868 --> 00:14:30,317
Hımm, mm.

203
00:14:30,421 --> 00:14:32,664
O iyi.

204
00:14:38,947 --> 00:14:40,431
Sanırım eve gideceğim.

205
00:14:40,534 --> 00:14:42,088
Aa.

206
00:14:43,468 --> 00:14:44,400
Ne?

207
00:14:44,504 --> 00:14:45,643
Evet, yapamam...

208
00:14:45,746 --> 00:14:46,644
Bilmiyorum.

209
00:14:46,747 --> 00:14:47,887
Uyuyamıyorum.

210
00:14:47,990 --> 00:14:50,130
Çok geç.

211
00:14:52,029 --> 00:14:52,892
Seni seviyorum.

212
00:14:52,995 --> 00:14:54,548
TAMAM.

213
00:15:11,703 --> 00:15:12,842
Booger!

214
00:15:25,027 --> 00:15:26,615
Booger.

215
00:15:31,585 --> 00:15:33,173
Boog?

216
00:15:39,524 --> 00:15:41,802
Boog?

217
00:15:44,805 --> 00:15:46,566
Kes şunu.

218
00:15:46,669 --> 00:15:48,740
Monty, dur.

219
00:15:48,844 --> 00:15:50,052
Senin derdin ne?

220
00:15:50,156 --> 00:15:51,226
Üzgünüm.
Üzgünüm.

221
00:15:51,329 --> 00:15:52,744
Nedenini bilmiyorum
bunu yapıyor.

222
00:15:52,848 --> 00:15:53,987
Üzgünüm.

223
00:15:54,091 --> 00:15:55,057
Sakin ol.

224
00:15:55,161 --> 00:15:56,748
Ne yapıyorsun?

225
00:16:11,867 --> 00:16:13,834
Dennis, bir kedi gördün mü?

226
00:16:13,938 --> 00:16:15,526
- Fare?
- Kedi.

227
00:16:15,629 --> 00:16:17,907
Evet, bir fare
Parmaklarımın arasından kayıp giden,

228
00:16:18,011 --> 00:16:19,254
biliyor musun?

229
00:16:19,357 --> 00:16:21,842
En zor şey şu ki,
fareler çoğalabilir dostum.

230
00:16:21,946 --> 00:16:23,361
Bilirsin?

231
00:16:23,465 --> 00:16:26,123
İnsanlar bunu bilmiyor ama
Mesela fareler aslında--

232
00:16:26,226 --> 00:16:28,194
olup olmadığına karar verebilirler
ya da gübrelememek

233
00:16:28,297 --> 00:16:29,574
cinsel ilişki sırasında yumurtaları.

234
00:16:29,678 --> 00:16:30,748
Sağ.

235
00:16:30,851 --> 00:16:32,301
bir şey öğrendim
düşmanım hakkında çok şey

236
00:16:32,405 --> 00:16:33,475
Ah.

237
00:16:33,578 --> 00:16:35,304
Çılgın olan şey bu
bu konuda, biliyor musun?

238
00:16:36,271 --> 00:16:37,237
Evet karar verebilirler.

239
00:16:37,341 --> 00:16:39,722
Ah, kulağıma su kaçtı.

240
00:16:47,523 --> 00:16:49,525
Eşim yapma dedi
ve sonra beni terk etti.

241
00:16:49,629 --> 00:16:50,526
Yani her neyse.

242
00:16:50,630 --> 00:16:51,596
Aman Tanrım!

243
00:16:51,700 --> 00:16:53,564
Ciddi misin?

244
00:16:53,667 --> 00:16:55,566
Doğru bir delik yedi
kutunun içinden!

245
00:16:55,669 --> 00:16:57,740
Bunu parçalayacağım
çekiçle yapılan şey.

246
00:16:57,844 --> 00:17:00,536
Oh, ve, hey, yapma
postanızı unutun.

247
00:17:00,640 --> 00:17:01,503
Evet.

248
00:17:01,606 --> 00:17:03,677
Senin kutun
gerçekten dolmaya başlıyor.

249
00:17:03,781 --> 00:17:04,954
Taşıyor.

250
00:18:37,426 --> 00:18:39,670
Genellikle aydınlatma
bu tarafa gitsen iyi olur.

251
00:18:39,773 --> 00:18:40,981
Üçüncü güverteye çıkıyoruz.

252
00:18:42,845 --> 00:18:44,019
Evet!

253
00:18:44,123 --> 00:18:46,055
Evet kızlar, anlayın!

254
00:18:46,159 --> 00:18:49,507
Farkında kalın
çevreniz.

255
00:18:49,611 --> 00:18:50,543
Aman Tanrım.

256
00:18:50,646 --> 00:18:52,924
Uyanmak.

257
00:18:53,028 --> 00:18:53,960
Teşekkür ederim.

258
00:18:54,063 --> 00:18:55,720
Doo, doo, doo, doo, doo.

259
00:18:55,824 --> 00:18:56,687
Lütfen dur.

260
00:18:56,790 --> 00:18:58,378
Hayır.

261
00:18:58,482 --> 00:18:59,207
Tamam, bekle.

262
00:18:59,310 --> 00:19:01,692
Haydi şunu yapalım...

263
00:19:01,795 --> 00:19:06,352
Evet destanımız başlıyor
uzun, karanlık bir gecede.

264
00:19:07,560 --> 00:19:09,320
pina colada...

265
00:19:09,424 --> 00:19:11,080
Ne yapıyorsun Boogie?

266
00:19:12,323 --> 00:19:13,497
Sabahları çılgın görünüyorsun.

267
00:19:13,600 --> 00:19:15,671
pina colada...

268
00:19:17,742 --> 00:19:18,674
Görüşürüz.

269
00:19:18,778 --> 00:19:21,608
Defol buradan.

270
00:20:26,121 --> 00:20:27,536
Ah, hayır, hayır, hayır.

271
00:20:27,640 --> 00:20:29,435
Yapamazsın kedicik
kedi herhangi bir şey.

272
00:20:29,538 --> 00:20:30,298
Ah...

273
00:20:30,401 --> 00:20:32,196
Yemek motivasyonlu demelisiniz.

274
00:20:32,300 --> 00:20:33,749
Anladım.

275
00:20:33,853 --> 00:20:35,475
Ve bir fotoğraf almalısın
biraz daha heyecanla,

276
00:20:35,579 --> 00:20:37,201
biliyor musun?
Biraz daha pop ister misin?

277
00:20:37,305 --> 00:20:39,238
Evet çünkü üzgünüm
demek ki bu değil.

278
00:20:39,341 --> 00:20:40,204
Bu berbat.

279
00:20:40,308 --> 00:20:41,240
Bu harika değil.

280
00:20:41,343 --> 00:20:42,689
Hadi ama.

281
00:20:42,793 --> 00:20:44,208
Renk için bahar.

282
00:20:44,312 --> 00:20:46,175
Yani onların mavi gözleri var mı?

283
00:20:46,279 --> 00:20:47,384
Yeşil gözleri var mı?

284
00:20:47,487 --> 00:20:49,109
Kimse yapmayacak
anlatabilmek.

285
00:20:49,213 --> 00:20:50,179
Sağ.

286
00:20:50,283 --> 00:20:51,871
Burada biraz korkmuş görünüyor.

287
00:20:51,974 --> 00:20:53,286
Mesela ruhları görüyor olabilir mi?

288
00:20:53,390 --> 00:20:54,287
Ruhları görüyor mu?

289
00:20:56,531 --> 00:20:58,257
Ruh kedisine benziyor.

290
00:20:58,360 --> 00:21:00,328
Benim küçük Esmeralda'm,
o bir ruh kedisiydi.

291
00:21:00,431 --> 00:21:02,226
Her zaman buna sahipti
onun da gözlerine bak.

292
00:21:02,330 --> 00:21:04,332
Onun var mı?
bir tür hobi mi?

293
00:21:04,435 --> 00:21:07,956
Bilirsin, lazer gibi
etiket mi yoksa bisküvi yapımı mı?

294
00:21:08,059 --> 00:21:09,475
Hayır, o benim kedim bile değil.

295
00:21:09,578 --> 00:21:11,373
- Tuvalete işemek mi?
- O benim arkadaşımın.

296
00:21:11,477 --> 00:21:12,926
- Örgü örmek ya da...
- Ve o öldü.

297
00:21:13,030 --> 00:21:14,997
Aman Tanrım.

298
00:21:15,101 --> 00:21:16,999
Bu dönüşü beklemiyordum.

299
00:21:17,103 --> 00:21:18,277
Ah, buraya gel.

300
00:21:23,558 --> 00:21:24,731
Sen bir enkaz olmalısın.

301
00:21:24,835 --> 00:21:25,767
Ben enkaz değilim.

302
00:21:25,870 --> 00:21:27,113
Sen bir enkazsın.

303
00:21:27,216 --> 00:21:28,183
Sen büyük bir enkazsın.

304
00:21:28,287 --> 00:21:29,805
Sen 11 Eylül gibisin.

305
00:21:33,637 --> 00:21:37,503
Tamam, peki, bunlar için teşekkürler
Broşürle ilgili altı öneri.

306
00:21:37,606 --> 00:21:39,125
Bakmak.
Bana bak.

307
00:21:39,228 --> 00:21:40,091
Bana bak, tamam mı?

308
00:21:40,195 --> 00:21:41,403
Buraya kadar çıkacağım.

309
00:21:41,507 --> 00:21:45,511
Siz ikiniz birbirinize ihtiyacınız var
bildiğinden daha fazlası.

310
00:21:45,614 --> 00:21:47,064
Çünkü o biliyor
ait olduğu yer.

311
00:21:47,167 --> 00:21:48,065
Nerede olduğunu biliyor musun?

312
00:21:48,168 --> 00:21:49,342
İşte orada!

313
00:21:49,446 --> 00:21:51,827
Tam orada, kalbinde.

314
00:21:51,931 --> 00:21:53,139
Buna kalp denir.

315
00:21:53,242 --> 00:21:54,830
Ba-bum, ba-bum.

316
00:21:57,488 --> 00:21:58,834
Ayrılıyorum.

317
00:21:58,938 --> 00:22:00,526
Tamam, harika.

318
00:23:25,093 --> 00:23:26,094
Ah!

319
00:23:26,197 --> 00:23:27,544
Vay.

320
00:23:27,647 --> 00:23:28,786
Belki o insanlardan biri
metroya işeyen.

321
00:23:28,890 --> 00:23:29,787
Ben...

322
00:23:29,891 --> 00:23:32,031
Ben... millet...
herkes işiyor...

323
00:23:34,136 --> 00:23:35,206
Yardım edin, tuzağa düştüm.

324
00:23:35,310 --> 00:23:36,587
Dışarı çıkamıyorum.

325
00:23:36,691 --> 00:23:37,726
Çok güzel değil mi?

326
00:23:37,830 --> 00:23:39,383
Güzel arkadaşımı seviyorum.

327
00:23:39,487 --> 00:23:40,971
Teşekkür ederim.
Çekip gitmek.

328
00:23:42,869 --> 00:23:44,112
Sanırım ucu kırdın.

329
00:23:45,182 --> 00:23:46,355
Çantada Boogie.

330
00:23:49,669 --> 00:23:53,949
Destanımız başlıyor
uzun, karanlık bir gece.

331
00:23:54,053 --> 00:23:57,125
Neden bana soruyorsun?

332
00:24:12,451 --> 00:24:14,314
Bu broşür berbat.

333
00:24:14,418 --> 00:24:17,110
Yemek motivasyonlu demelisiniz.

334
00:24:17,214 --> 00:24:19,699
Haydi, renk için bahar.

335
00:24:37,234 --> 00:24:39,132
Anna'yı gören başka kimse var mı?

336
00:24:39,236 --> 00:24:40,375
Ona neler oluyor?

337
00:24:40,479 --> 00:24:43,309
Öylece gelemez
istediği zaman girer.

338
00:24:43,412 --> 00:24:45,242
Sanırım hâlâ orada.

339
00:24:45,345 --> 00:24:47,244
Ah!

340
00:24:47,347 --> 00:24:48,417
Aman Tanrım.

341
00:24:48,521 --> 00:24:49,418
Anna.

342
00:24:49,522 --> 00:24:52,663
Ah...

343
00:24:52,767 --> 00:24:53,837
Bu çok çılgınca.

344
00:24:53,940 --> 00:24:55,804
Ben... ben sadece
seni arayacağım.

345
00:24:55,908 --> 00:24:59,118
Evet, hayır, ben sadece...
bazı şeyleri yazdırmak için uğradım.

346
00:24:59,221 --> 00:25:00,671
- Tamam, peki...
- Yani.

347
00:25:00,775 --> 00:25:01,879
Colleen sonunda burada.

348
00:25:01,983 --> 00:25:02,673
Ah!

349
00:25:02,777 --> 00:25:04,088
Boş olup olmadığını kontrol edeceğim.

350
00:25:04,192 --> 00:25:05,227
Mükemmel.

351
00:25:05,331 --> 00:25:07,126
TAMAM.

352
00:25:07,229 --> 00:25:09,542
Kıpırdama.

353
00:25:51,342 --> 00:25:52,930
Kediniz için üzgünüm.

354
00:26:01,076 --> 00:26:04,942
Evet, o her zaman
ormana gitmek istiyordu.

355
00:26:05,046 --> 00:26:07,358
Ricky ve ben şunu düşünüyoruz:
Catskills haftasonu geçirmenin

356
00:26:07,462 --> 00:26:09,222
Jerry'nin bekarlığa veda partisi için.

357
00:26:11,500 --> 00:26:12,709
Belki de öyle yaparız...

358
00:26:12,812 --> 00:26:15,470
Bilmiyorum-- ahşap oymacılığı.

359
00:26:15,574 --> 00:26:17,403
Peki ya ahşaptan oysaydık?

360
00:26:17,506 --> 00:26:19,819
Sağ?

361
00:26:19,923 --> 00:26:21,372
Yoksa sence
yontma ve alkol

362
00:26:21,476 --> 00:26:23,582
biraz fazla mı tehlikeli?

363
00:26:28,276 --> 00:26:30,209
Yapıyor musun?

364
00:26:30,312 --> 00:26:31,210
Ne yapayım?

365
00:26:31,313 --> 00:26:32,521
Oymacılık.

366
00:26:32,625 --> 00:26:33,971
Kim yontuyor?

367
00:26:34,075 --> 00:26:36,353
Herkes yontacak.

368
00:26:36,456 --> 00:26:37,354
Ben yontacağım.

369
00:26:37,457 --> 00:26:38,527
Ricky yontacak.

370
00:26:38,631 --> 00:26:39,770
Scott yontacak.

371
00:26:39,874 --> 00:26:41,116
Keith yontacak.

372
00:26:41,220 --> 00:26:42,324
Jerry yontacak.

373
00:26:42,428 --> 00:26:43,498
Herkes.

374
00:26:43,602 --> 00:26:45,673
Her bir kişi
o kabinde

375
00:26:45,776 --> 00:26:48,607
küçük bir oyma olacak
yontma için bıçak.

376
00:26:48,710 --> 00:26:50,091
- Başım ağrıyor.
- Bu yüzden?

377
00:26:50,194 --> 00:26:52,058
Başınız ağrıyabilir
bir sohbette.

378
00:26:52,162 --> 00:26:53,784
yapmaya çalışmıyorum
bir duvarla konuş.

379
00:26:53,888 --> 00:26:56,718
sadece hissediyorum
ıh, biraz berbat.

380
00:26:59,238 --> 00:27:01,689
Merhaba.

381
00:27:01,792 --> 00:27:04,519
Sen ve Izzy'nin karaoke şarkısı.

382
00:27:04,623 --> 00:27:06,866
Ve alıyorum
yağmura yakalandım

383
00:27:06,970 --> 00:27:07,660
Dur.

384
00:27:07,764 --> 00:27:08,834
Emin misin?

385
00:27:08,937 --> 00:27:09,662
Aa.

386
00:27:09,766 --> 00:27:10,698
yoga

387
00:27:10,801 --> 00:27:11,975
Hadi, şarkı söyle.
- Maks.

388
00:27:12,078 --> 00:27:13,908
eğer sen
yarım beynim var

389
00:27:14,011 --> 00:27:15,081
Tanrım.

390
00:27:15,185 --> 00:27:17,566
eğer istersen
gece yarısı sevişmek

391
00:27:17,670 --> 00:27:18,740
Dur.

392
00:27:18,844 --> 00:27:20,880
içinde
mağaranın kumulları

393
00:27:20,984 --> 00:27:23,124
Güzel anılar sanırım.

394
00:27:23,227 --> 00:27:25,022
Sanırım.

395
00:27:25,126 --> 00:27:27,542
Yaz
bana ve kaçmak

396
00:27:27,646 --> 00:27:29,509
Hımm.

397
00:27:33,410 --> 00:27:34,342
Biliyor musun?

398
00:27:34,445 --> 00:27:35,619
Bir fikrim var.

399
00:27:35,723 --> 00:27:37,276
Sana bir şey okumak istiyorum.
- Aman tanrım.

400
00:27:37,379 --> 00:27:39,174
okuyacak mısın
Bardaki günlüğün bana mı?

401
00:27:39,278 --> 00:27:41,280
seni okuyacağım
bir bardaki günlüğüm.

402
00:27:42,419 --> 00:27:43,662
Bir istemle başlıyorsunuz.

403
00:27:43,765 --> 00:27:46,906
Mesela bugün ben
Izzy'yi gerçekten özlüyorum.

404
00:27:47,010 --> 00:27:50,047
Ne kadar kolay güldüğünü özlüyorum
şakalarım aptalca olsa bile.

405
00:27:51,600 --> 00:27:54,293
Ne kadar geç olduğunu bile özledim
o her gündü çünkü o

406
00:27:54,396 --> 00:27:57,158
her zaman atıştırmalıklar getirirdi.

407
00:27:57,261 --> 00:28:00,817
Bütün saçma videoları özledim
aldı ama en önemlisi

408
00:28:00,920 --> 00:28:03,267
Ne kadar iyi olduğunu özledim
yaşlı insanlarla konuşurken.

409
00:28:03,371 --> 00:28:05,684
Mesela şunu hatırla
bereli dostum?

410
00:28:05,787 --> 00:28:07,202
Evet, bunu hatırlıyorum dostum.

411
00:28:07,306 --> 00:28:08,238
Tamam, tamam.

412
00:28:08,341 --> 00:28:10,171
Peki, sadece dene
o sayfada kal.

413
00:28:10,274 --> 00:28:11,862
Elbette.

414
00:28:13,622 --> 00:28:14,934
Ne?

415
00:28:15,038 --> 00:28:16,625
Izzy hakkında günlük tutamazsın.

416
00:28:16,729 --> 00:28:17,661
Neden?

417
00:28:17,765 --> 00:28:18,973
Dağınık mı?

418
00:28:19,076 --> 00:28:20,560
Günlük tutmak
berbat olmanın tam tersi.

419
00:28:20,664 --> 00:28:23,391
Sen sanki...
duygularımı birlikte seçiyorum.

420
00:28:23,494 --> 00:28:24,910
Hayır bunlar benim duygularım.

421
00:28:25,013 --> 00:28:26,635
Üzüntüyü sahiplenemezsin.

422
00:28:26,739 --> 00:28:27,809
- Tamam Max.
- Evet?

423
00:28:27,913 --> 00:28:29,121
ulaşamazsın
bunu benim için hisset

424
00:28:29,224 --> 00:28:31,054
ve performans sergilemek gibi
mutlu saatte.

425
00:28:31,157 --> 00:28:32,538
Neden bahsediyorsun?
O benim de arkadaşımdı.

426
00:28:32,641 --> 00:28:34,782
Arkadaşın mı?

427
00:28:34,885 --> 00:28:36,128
Senin sinir bozucu olduğunu düşünüyordu.

428
00:28:36,231 --> 00:28:37,888
Herkes benim olduğumu biliyor
hiç rahatsız edici değil.

429
00:28:39,338 --> 00:28:40,960
Vay.

430
00:28:41,064 --> 00:28:42,893
Nereye gidiyorsun?

431
00:29:17,479 --> 00:29:18,757
Ah.

432
00:29:18,860 --> 00:29:22,761
Bu da ne, dostum?

433
00:29:24,901 --> 00:29:26,074
Orada iyi misin?

434
00:29:26,178 --> 00:29:28,663
Çekip gitmek.

435
00:29:28,767 --> 00:29:33,599
Ah.

436
00:29:33,702 --> 00:29:34,600
Kusuyor musun?

437
00:29:34,703 --> 00:29:37,568
HAYIR!

438
00:29:43,609 --> 00:29:45,197
Bir çizgi var.

439
00:30:06,321 --> 00:30:12,224
Ve kırmızı patates ve
patates kızartmasıyla ketçap.

440
00:30:28,550 --> 00:30:30,138
Ah.

441
00:30:47,500 --> 00:30:49,054
Ah!

442
00:30:55,819 --> 00:30:57,407
Ah.

443
00:31:21,327 --> 00:31:22,639
Ah.

444
00:31:25,297 --> 00:31:26,885
Ah.

445
00:31:39,967 --> 00:31:41,554
Ah.

446
00:31:52,772 --> 00:31:54,326
Ah.

447
00:31:56,638 --> 00:31:57,881
Ah.

448
00:31:57,985 --> 00:31:59,434
Ah.

449
00:32:01,505 --> 00:32:02,713
Ah.

450
00:32:05,751 --> 00:32:08,374
Bir saniye Joyce!

451
00:32:28,739 --> 00:32:31,225
Peki, senin küçük kutun
ancak bu kadarını tutabilir.

452
00:32:31,328 --> 00:32:32,502
TAMAM.

453
00:32:32,605 --> 00:32:33,848
Hayır olabilir
Önemli belgeler burada.

454
00:32:33,952 --> 00:32:35,194
Yavaşla, tamam mı?
Şey gibi olabilir...

455
00:32:35,298 --> 00:32:37,058
Bilmiyorum...
faturalar, kuponlar, hatta

456
00:32:37,162 --> 00:32:39,095
elektronik için
diş fırçaları, belki külotlar,

457
00:32:39,198 --> 00:32:40,820
ve her türlü şey.
- Postalarımı mı okuyorsun?

458
00:32:40,924 --> 00:32:42,615
Ben öyle miyim?
Ah...

459
00:32:42,719 --> 00:32:43,927
Dostum.

460
00:32:44,031 --> 00:32:45,653
Peki bu senin mi
gelecek hafta daire mi, yoksa?

461
00:32:45,756 --> 00:32:47,862
Hayır, hayır, burada yaşıyorum.

462
00:32:47,966 --> 00:32:48,828
TAMAM?

463
00:32:48,932 --> 00:32:50,969
Burada yaşıyorum.

464
00:32:51,072 --> 00:32:51,935
Evet.

465
00:32:52,039 --> 00:32:53,488
Öyleyse git.

466
00:32:53,592 --> 00:32:54,765
Ben sadece... ne...

467
00:32:54,869 --> 00:32:56,319
- Duyarsız pislik.
- Ah!

468
00:32:56,422 --> 00:32:57,768
Ah!

469
00:32:59,011 --> 00:33:00,564
Bunu duydum.

470
00:33:12,818 --> 00:33:15,441
Anna'yı mı?

471
00:33:15,545 --> 00:33:17,236
Anna, bu Joyce.

472
00:33:20,619 --> 00:33:22,448
Bir pul saklamayı düşündüm.

473
00:33:22,552 --> 00:33:27,419
biliyorum
Ben... bilirsin,

474
00:33:27,522 --> 00:33:30,042
Ben grafik değilim
tasarımcı ya da herhangi bir şey.

475
00:33:30,146 --> 00:33:31,492
Hayır, çok hoş.

476
00:33:31,595 --> 00:33:32,493
Ah, güzel.

477
00:33:32,596 --> 00:33:34,288
Beğenmene sevindim.

478
00:33:42,537 --> 00:33:45,402
hiç geldin mi
telefonunun karşısında mı?

479
00:33:45,506 --> 00:33:46,265
Bu çok tuhaf.

480
00:33:46,369 --> 00:33:48,681
Aldığımı sanıyordum ama...

481
00:33:48,785 --> 00:33:51,201
Hayır, görmedim.

482
00:33:51,305 --> 00:33:54,377
Bunu düşünmeye devam ediyorum
yine telefonunu kaybetti.

483
00:33:54,480 --> 00:33:59,589
Ve bunların hepsi sadece bir
iletişimde aksaklık.

484
00:34:01,867 --> 00:34:06,458
Onu beklemeye devam ediyorum
ara ya da başka bir şey, biliyor musun?

485
00:34:06,561 --> 00:34:08,977
Evet.

486
00:34:09,081 --> 00:34:10,772
Kendimi çok kötü hissediyorum.

487
00:34:11,946 --> 00:34:15,501
Sen hiçbir şey yapmadın.

488
00:34:15,605 --> 00:34:20,782
yani, biliyorsun
nasıl her zaman bir sonraki büyük başarıyı yakalıyor

489
00:34:20,886 --> 00:34:21,990
şey.
- Burada.

490
00:34:22,094 --> 00:34:23,233
Teşekkürler.

491
00:34:23,337 --> 00:34:27,341
Biliyorsun, onun bir sonraki
hareket edersek hepimiz...

492
00:34:27,444 --> 00:34:31,069
hepimiz olurduk
hadi ama Izzy.

493
00:34:31,172 --> 00:34:32,691
Gerçek ol.

494
00:34:32,794 --> 00:34:38,006
Ve bu sefer öyleydi
sanat terapisi yüksek lisans derecesi

495
00:34:38,110 --> 00:34:39,560
New Mexico'da.

496
00:34:41,941 --> 00:34:43,219
Derinlerde ben...

497
00:34:43,322 --> 00:34:45,807
ben bile istemedim
bu konuda bir şey duy.

498
00:34:45,911 --> 00:34:52,159
Biliyorsun, o hiç bu kadar olmamıştı
benden birkaç saatten daha uzakta.

499
00:34:52,262 --> 00:34:58,026
Çok heyecanlıydı ama
Bayanla konuşmam gerekiyordu

500
00:34:58,130 --> 00:35:01,340
Zabar'da çünkü asla
daha fazla şema olup olmadığını biliyorum

501
00:35:01,444 --> 00:35:03,894
ya da buzdolabında öyle.

502
00:35:06,552 --> 00:35:09,797
Ona aramam gerektiğini söyledim
ben otururken onun sırtı

503
00:35:09,900 --> 00:35:12,213
bilgisayarımda.

504
00:35:12,317 --> 00:35:15,665
Ve aradığımda, ben...

505
00:35:15,768 --> 00:35:17,460
cevap vermedi.

506
00:35:20,497 --> 00:35:24,984
Açıkçası hiç cevap vermedi.

507
00:35:25,088 --> 00:35:26,538
Vay.

508
00:35:26,641 --> 00:35:28,195
Evet.

509
00:35:29,437 --> 00:35:31,439
Hareket etmek istedi.

510
00:35:37,894 --> 00:35:38,757
Vay be.

511
00:35:38,860 --> 00:35:39,827
TAMAM.

512
00:35:39,930 --> 00:35:40,862
Burada.

513
00:35:40,966 --> 00:35:41,898
Burada, burada, burada.

514
00:35:42,001 --> 00:35:42,933
Sen iyisin.

515
00:35:43,037 --> 00:35:47,455
Ah.

516
00:35:47,559 --> 00:35:50,527
Üzgünüm.

517
00:35:50,631 --> 00:35:51,839
Üzgünüm.

518
00:35:51,942 --> 00:35:54,669
İster misin...

519
00:35:54,773 --> 00:35:56,844
akşam yemeği yemek ister misin?
Benim ikramım.

520
00:35:56,947 --> 00:35:57,810
Şimdi?

521
00:35:57,914 --> 00:35:59,053
Evet, artık açlıktan ölüyorum.

522
00:35:59,157 --> 00:36:01,228
Değil misin?

523
00:36:01,331 --> 00:36:03,057
Çalışmam lazım.

524
00:36:03,161 --> 00:36:04,023
Ah.

525
00:36:04,127 --> 00:36:05,956
Evet, son teslim tarihleri ​​falan.

526
00:36:06,060 --> 00:36:06,957
Çok kötü.

527
00:36:07,061 --> 00:36:09,201
Ah.

528
00:36:09,305 --> 00:36:15,034
Gerisini ben alırım
Izzy'nin şeylerini daha sonra konuşacağım.

529
00:36:15,138 --> 00:36:16,346
Sanırım ben sadece...

530
00:36:16,450 --> 00:36:18,935
seni o zamana kadar görmeyeceğim
o zaman anıt.

531
00:36:19,038 --> 00:36:19,970
Evet, sanırım değil.

532
00:36:20,074 --> 00:36:21,489
Gerçi yapabildim...

533
00:36:21,593 --> 00:36:23,767
belki gelebilirsin
erken bitti çünkü ben

534
00:36:23,871 --> 00:36:26,839
yardıma ihtiyacım var, biliyorsun,
çünkü buna mecburuz, biliyorsun,

535
00:36:26,943 --> 00:36:28,565
yiyecek bir şeyler var.

536
00:36:28,669 --> 00:36:29,704
Doğru...

537
00:36:29,808 --> 00:36:31,189
Ve açıkçası, bu
kaplamak zorundadır.

538
00:36:31,292 --> 00:36:32,190
Elbette.

539
00:36:32,293 --> 00:36:33,156
Pekala.

540
00:36:33,260 --> 00:36:34,985
Pekâlâ.

541
00:36:35,089 --> 00:36:37,816
Teşekkürler tatlım.

542
00:37:25,829 --> 00:37:27,072
Ah.

543
00:37:32,733 --> 00:37:34,700
Ahh.

544
00:37:51,199 --> 00:37:52,960
Şampanyaya bayıldım

545
00:37:53,063 --> 00:37:54,306
Vay!

546
00:37:54,410 --> 00:37:57,136
eğer istersen
gece yarısı sevişmek

547
00:37:57,240 --> 00:37:58,310
Kum tepelerinde

548
00:38:01,382 --> 00:38:03,073
Anna.

549
00:38:03,177 --> 00:38:05,524
Merhaba?

550
00:38:05,628 --> 00:38:07,940
Gece yarısı aşk

551
00:38:08,044 --> 00:38:09,494
N'aber bebeğim?

552
00:38:09,597 --> 00:38:11,461
- Kaçışımızı planla
- Beni buradan çıkarın.

553
00:38:11,565 --> 00:38:12,704
Beni buradan çıkarın.

554
00:38:12,807 --> 00:38:18,226
Kaçışımızı planla

555
00:38:36,831 --> 00:38:38,419
Boogie.

556
00:39:09,036 --> 00:39:10,589
Boogie.

557
00:44:19,380 --> 00:44:21,003
Ah.

558
00:45:46,778 --> 00:45:47,675
Merhaba?

559
00:45:47,779 --> 00:45:50,092
Artık burada yaşıyoruz.

560
00:46:16,601 --> 00:46:18,948
Anna, evde misin?

561
00:46:19,052 --> 00:46:20,778
Seçenekleriniz vardı.

562
00:46:23,608 --> 00:46:24,505
Anna'yı mı?

563
00:46:26,369 --> 00:46:28,855
Orada mısın

564
00:46:28,958 --> 00:46:31,547
Tamam, sanırım hayır.

565
00:47:35,991 --> 00:47:36,888
Tak, tak.

566
00:47:36,992 --> 00:47:38,856
Burada bir sızıntı olduğunu duydum.

567
00:47:41,099 --> 00:47:47,140
Alo, merhaba?

568
00:47:58,772 --> 00:48:00,360
Tanrım.

569
00:48:06,021 --> 00:48:07,608
Tamam, peki.

570
00:48:09,887 --> 00:48:12,096
Su orada.

571
00:48:12,199 --> 00:48:14,305
Ve ben de bunu yapacağım
Izzy'yi her zaman hatırla.

572
00:48:14,408 --> 00:48:16,100
Hey.
Nasıl hissediyorsun?

573
00:48:16,203 --> 00:48:16,928
TAMAM.

574
00:48:17,032 --> 00:48:18,412
İyi.

575
00:48:18,516 --> 00:48:19,413
Müthiş.

576
00:48:19,517 --> 00:48:21,277
Teşekkür ederim.

577
00:48:21,381 --> 00:48:23,797
Başka kimse olur mu
bir şey söylemek ister misin?

578
00:48:29,976 --> 00:48:33,358
Belki Anna?

579
00:48:33,462 --> 00:48:35,257
Anna burada mı?

580
00:48:35,360 --> 00:48:38,191
Sen...
evet burada.

581
00:48:38,294 --> 00:48:38,985
Ah!

582
00:48:39,088 --> 00:48:40,124
İşte buradasın.

583
00:48:40,227 --> 00:48:41,470
Paylaşmak istediğin bir şey var mı?

584
00:48:41,573 --> 00:48:42,540
Ah.

585
00:48:45,923 --> 00:48:46,820
Ben iyiyim.

586
00:48:46,924 --> 00:48:48,477
Evet, hemen döneceğim.

587
00:48:48,580 --> 00:48:50,134
Hımm.

588
00:48:51,514 --> 00:48:53,551
Ben--yapabilirim--

589
00:48:53,654 --> 00:48:54,552
Bir şey söyleyebilirim.

590
00:48:54,655 --> 00:48:55,622
Harika!

591
00:48:55,725 --> 00:48:56,657
Teşekkür ederim Max.

592
00:49:01,524 --> 00:49:05,218
Sanırım sadece okuyacağım
günlüğümden bir şey.

593
00:49:06,288 --> 00:49:08,531
Ne kadar kolay güldüğünü özledim.

594
00:49:12,397 --> 00:49:14,468
Ah.

595
00:49:14,572 --> 00:49:17,299
Ve bunların hepsi
çektiğimiz aptal videolar.

596
00:49:20,198 --> 00:49:22,649
Ne kadar geç kaldığını bile özledim
her şeye çünkü o

597
00:49:22,752 --> 00:49:24,962
her zaman atıştırmalık satın alıyordu.

598
00:49:29,380 --> 00:49:31,865
Ama hepsinden önemlisi ben
Izzy'nin ne kadar sevdiğini özledim

599
00:49:31,969 --> 00:49:33,660
yaşlılarla konuşmak.

600
00:50:03,069 --> 00:50:04,208
Tatlım, ne oldu?

601
00:50:04,311 --> 00:50:05,036
Ah!

602
00:50:05,140 --> 00:50:06,727
Bayıldın mı?

603
00:50:06,831 --> 00:50:08,971
Kan var.

604
00:50:09,075 --> 00:50:10,628
Hayır.

605
00:50:13,700 --> 00:50:15,564
ne olduğunu bilmiyorum
bana oluyor.

606
00:50:15,667 --> 00:50:17,048
Hiç yedin mi?

607
00:50:17,152 --> 00:50:20,810
Tatlım, kan şekerin
ah, Milano'larımız var.

608
00:50:20,914 --> 00:50:24,504
Paul, kurabiyeleri getirir misin?

609
00:50:24,607 --> 00:50:25,367
Ah.

610
00:50:25,470 --> 00:50:28,887
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

611
00:50:28,991 --> 00:50:32,408
Hey, devam edemezsin
hepsi içeride, tamam mı?

612
00:50:32,512 --> 00:50:34,479
Sadece çürüyeceksin.

613
00:50:34,583 --> 00:50:37,344
Çürüyeceksin.

614
00:50:37,448 --> 00:50:39,657
Ona kızgınım.

615
00:50:39,760 --> 00:50:41,521
Öyle olduğunu biliyorum tatlım.

616
00:50:41,624 --> 00:50:43,212
o ne zamandı
beni bırakacak.

617
00:50:43,316 --> 00:50:46,319
Paul, kurabiyeler!

618
00:50:46,422 --> 00:50:49,943
Ben sadece... sen yapamazsın
böyle düşün, tamam mı?

619
00:50:50,047 --> 00:50:51,255
Ne anlamı var...

620
00:50:51,358 --> 00:50:53,671
Paul!

621
00:50:53,774 --> 00:50:57,123
O nerede?

622
00:50:57,226 --> 00:50:59,228
Ah tatlım.

623
00:51:02,162 --> 00:51:03,474
Teşekkür ederim.

624
00:51:03,577 --> 00:51:04,889
Mühim değil.

625
00:51:04,992 --> 00:51:18,592
Anna, ımm, yap
belki arayabileceğini düşünüyorsun

626
00:51:18,696 --> 00:51:20,698
bazen ben mi?

627
00:51:22,803 --> 00:51:25,082
Seni çok seviyorum.

628
00:51:25,185 --> 00:51:27,291
Ve yapamadım... yapamam...

629
00:51:30,880 --> 00:51:33,573
Ben de seni kaybedemem.

630
00:51:38,578 --> 00:51:42,340
ne
bu kadar uzun mu sürdü?

631
00:51:42,444 --> 00:51:44,791
Bütün gün yemek yemedi.

632
00:52:08,953 --> 00:52:11,611
Evet.

633
00:52:11,714 --> 00:52:14,476
Bence yapmalıyız
Izzy'yi kutlayacak bir şey.

634
00:52:14,579 --> 00:52:15,822
Bilirsin, sadece ikimiz mi?

635
00:52:15,925 --> 00:52:16,857
Ne demek istiyorsun?

636
00:52:16,961 --> 00:52:21,310
Demek istediğim, karaoke zamanı.

637
00:52:29,422 --> 00:52:31,182
Ciddi misin?

638
00:52:31,286 --> 00:52:34,289
Evet, ciddiyim.

639
00:52:34,392 --> 00:52:36,532
Max, şarkı söylemek istemiyorum.

640
00:52:39,397 --> 00:52:42,918
ben
hanımımdan bıktım

641
00:52:43,021 --> 00:52:46,370
Çok uzun zamandır birlikteydik

642
00:52:46,473 --> 00:52:50,132
Yıpranmış bir kayıt gibi

643
00:52:50,236 --> 00:52:53,135
Favori bir şarkının

644
00:52:53,239 --> 00:52:56,794
Yani o orada yatıp uyurken

645
00:52:56,897 --> 00:53:00,073
Yatakta gazete okudum

646
00:53:00,177 --> 00:53:03,421
Ve kişisel sütunlarda

647
00:53:03,525 --> 00:53:07,080
Okuduğum bir mektup vardı

648
00:53:07,184 --> 00:53:08,392
Pina coladas'ı seviyorsanız

649
00:53:08,495 --> 00:53:10,566
Bu da ne?

650
00:53:10,670 --> 00:53:12,775
Bu dostumuz için bir hediyedir.

651
00:53:12,879 --> 00:53:15,019
Güzel olacağını düşündüm.
Bilmiyorum.

652
00:53:15,122 --> 00:53:16,365
Sadece iyileşmeni istiyorum.

653
00:53:16,469 --> 00:53:19,437
Beni zorlayamazsın
Izzy'nin ölmesi daha iyi.

654
00:53:19,541 --> 00:53:20,852
Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

655
00:53:20,956 --> 00:53:22,854
Bu nasıl faydalıdır?

656
00:53:22,958 --> 00:53:24,166
Vay, sakin ol.

657
00:53:24,270 --> 00:53:25,478
Bana sakin olmamı söyleme!

658
00:53:25,581 --> 00:53:27,825
Bütün bunlar
şey o kadar berbat ki!

659
00:53:27,928 --> 00:53:29,585
Bu bir şey, değil mi?

660
00:53:29,689 --> 00:53:31,000
Denemeden yapamam.

661
00:53:31,104 --> 00:53:34,072
Ah, denemiyorsun,
sanki bir milyon kat daha iyi

662
00:53:34,176 --> 00:53:35,729
bu ne olursa olsun.

663
00:53:35,833 --> 00:53:37,697
tamam peki bu nasıl
senin için mi çalışıyorsun?

664
00:53:37,800 --> 00:53:38,732
Siktir git.

665
00:53:38,836 --> 00:53:43,047
Reddediyorsun
duyguları hissetmek.

666
00:53:43,150 --> 00:53:46,740
Max, sana durmanı söylüyorum.

667
00:53:46,844 --> 00:53:50,123
Orada böyle oturuyorsun
duvar ve bir şey oldu.

668
00:53:50,227 --> 00:53:51,262
Bana, sana değil.

669
00:53:51,366 --> 00:53:52,298
Bunu nasıl söylersin?

670
00:53:52,401 --> 00:53:53,575
O kadar uzaktasın ki.

671
00:53:53,678 --> 00:53:54,921
Anma töreninde ne vardı?

672
00:53:55,024 --> 00:53:56,233
Hiçbir şey söyleyemiyor musun?

673
00:53:56,336 --> 00:53:57,475
Bunun olması gerekiyordu
en iyi arkadaşın ol.

674
00:53:57,579 --> 00:53:59,132
- Yani yapabilir misin?
- Elbette yapabilirim.

675
00:53:59,236 --> 00:54:00,409
İnsanlar bunu takdir etti.

676
00:54:00,513 --> 00:54:01,997
Hayır, bilmiyorsun
insanların ne düşündüğü.

677
00:54:02,100 --> 00:54:03,516
Hiçbir şey bilmiyorsun.

678
00:54:03,619 --> 00:54:06,312
Sen... sen yapmaya çalışıyorsun
tüm bu şeyi yeniden yarat

679
00:54:06,415 --> 00:54:08,072
sen asla onun bir parçası bile olmadın.

680
00:54:08,175 --> 00:54:10,281
Bu çok acınası.

681
00:54:14,285 --> 00:54:16,943
Ah, o kadar bitti ki.

682
00:54:31,578 --> 00:54:34,029
Bunların hepsi benim saçmalığım mı?

683
00:54:34,132 --> 00:54:36,376
Ne oluyor Dennis?

684
00:54:52,910 --> 00:54:55,188
Dennis!

685
00:54:56,914 --> 00:54:58,398
Dennis!

686
00:54:58,502 --> 00:55:01,332
Beni dışarı atamazsın!

687
00:55:01,436 --> 00:55:03,748
Bu yasa dışı!

688
00:55:03,852 --> 00:55:05,440
Dennis!

689
00:55:40,164 --> 00:55:41,199
Ne, Devon?

690
00:55:41,303 --> 00:55:42,511
Anna'yı mı?

691
00:55:42,615 --> 00:55:46,515
Ah, arıyorum çünkü
Seni kovmak zorundayım.

692
00:55:46,619 --> 00:55:49,173
Evet, bugün kovuldun.

693
00:55:50,243 --> 00:55:51,624
Bu son.

694
00:55:51,727 --> 00:55:55,766
Ve senden önce bile
bir düşün,

695
00:55:55,869 --> 00:55:59,908
hayır olmayacağım
sana bir tavsiye veriyorum.

696
00:56:01,703 --> 00:56:04,153
Yani zorunda kalacaksın
dizüstü bilgisayarınızı açın.

697
00:56:04,257 --> 00:56:07,294
Tüm detayları gözden geçireceğim.

698
00:56:07,398 --> 00:56:10,332
Anna, orada mısın?

699
00:56:10,436 --> 00:56:11,402
Merhaba?

700
00:56:30,041 --> 00:56:34,149
O heykeli seviyorum.

701
00:56:34,252 --> 00:56:37,083
Çok punk.

702
00:56:37,186 --> 00:56:38,325
Bu bir heykel değil.

703
00:56:38,429 --> 00:56:39,982
Bu bir anıt.

704
00:56:41,639 --> 00:56:43,192
Bu çok saçma.

705
00:56:45,263 --> 00:56:46,886
Ölen bir kişi için.

706
00:56:51,477 --> 00:56:53,340
Ah.

707
00:56:53,444 --> 00:56:55,550
Bir bisiklet kazasından.

708
00:57:04,559 --> 00:57:06,112
Bu berbat.

709
00:57:14,983 --> 00:57:16,571
Hey.

710
00:57:27,029 --> 00:57:28,272
Ah!

711
00:57:28,375 --> 00:57:33,726
Sende biraz...

712
00:57:33,829 --> 00:57:35,244
biliyorsun.

713
00:57:37,523 --> 00:57:43,045
ah, sende biraz...

714
00:57:43,149 --> 00:57:45,807
güzel bir şey gibi--

715
00:57:50,915 --> 00:57:52,814
bu harika.

716
00:57:52,917 --> 00:57:55,264
Lanet olsun.

717
00:58:06,413 --> 00:58:08,830
Tamam.

718
00:58:14,249 --> 00:58:15,561
Kahretsin!

719
00:58:15,664 --> 00:58:17,286
Sen delisin.

720
00:58:17,390 --> 00:58:18,943
Sen delisin.

721
00:59:00,157 --> 00:59:01,745
Izzy mi?

722
00:59:08,130 --> 00:59:09,062
Yoo-hoo!

723
00:59:09,166 --> 00:59:11,271
Anna, toneri değiştirelim mi?

724
00:59:11,375 --> 00:59:13,101
Teşekkür ederim.

725
00:59:16,276 --> 00:59:20,039
Lanet olsun.

726
00:59:25,769 --> 00:59:27,149
Burada sigara içemezsiniz.

727
00:59:27,253 --> 00:59:30,290
Hayır, sana izin veriyorlar
burada sigara içmek!

728
00:59:34,812 --> 00:59:37,677
Merhaba, sizi sikikler!

729
00:59:45,271 --> 00:59:47,963
Ah.

730
00:59:48,067 --> 00:59:51,277
Ah.

731
00:59:51,380 --> 00:59:52,830
Ah!

732
00:59:52,934 --> 00:59:54,038
Ah, ah.

733
00:59:54,142 --> 00:59:55,730
Mm!

734
01:00:01,632 --> 01:00:03,703
Ne oluyor?

735
01:00:03,807 --> 01:00:06,568
Kustun
lanet ağzımda.

736
01:00:06,672 --> 01:00:08,190
Kahretsin.

737
01:00:08,294 --> 01:00:09,433
Dolu.

738
01:00:43,570 --> 01:00:45,055
Gecen nasıl geçiyor?

739
01:00:45,158 --> 01:00:46,090
Kötü.

740
01:00:46,194 --> 01:00:47,402
- Ah?
- Evet.

741
01:00:47,505 --> 01:00:48,403
Serin.

742
01:00:48,506 --> 01:00:50,094
Mm-hmm.

743
01:00:52,372 --> 01:00:53,270
Teşekkürler.

744
01:00:53,373 --> 01:00:54,961
Teşekkür ederim.

745
01:01:02,935 --> 01:01:04,315
Vay.

746
01:01:10,770 --> 01:01:12,185
Selam, selam, selam.
Hey, sen.

747
01:01:12,289 --> 01:01:13,152
Beni yalnız bırakın.

748
01:01:13,255 --> 01:01:14,912
Evet, yapardım
severim ama ben

749
01:01:15,016 --> 01:01:17,052
trafiğe çıkmana izin veremem
sırf kavga ettiğimiz için

750
01:01:17,156 --> 01:01:18,847
ya da ayrılmış ya da--

751
01:01:18,951 --> 01:01:19,848
ne giyiyorsun?

752
01:01:25,509 --> 01:01:26,372
Aman Tanrım.

753
01:01:26,475 --> 01:01:28,339
Sen-- Tamam, tamam.

754
01:01:28,443 --> 01:01:29,686
Sen... aman Tanrım.

755
01:01:29,789 --> 01:01:31,066
Evet.

756
01:01:31,170 --> 01:01:32,067
İyi misin?

757
01:01:34,069 --> 01:01:34,829
Evet?

758
01:01:34,932 --> 01:01:36,209
Evet, iyiyim.

759
01:01:36,313 --> 01:01:38,004
TAMAM.

760
01:01:39,109 --> 01:01:42,008
Tanrım.

761
01:01:42,112 --> 01:01:44,217
Evet.

762
01:01:44,321 --> 01:01:46,323
Bırakın onu.

763
01:01:46,426 --> 01:01:47,600
Bırakın.

764
01:01:47,704 --> 01:01:49,498
Evet.

765
01:01:49,602 --> 01:01:51,190
Ah.

766
01:01:54,780 --> 01:01:56,160
İşin bitti mi?

767
01:01:56,264 --> 01:01:57,334
Evet.

768
01:01:57,437 --> 01:01:58,335
Oturmak ister misin?

769
01:01:58,438 --> 01:02:00,026
Evet.

770
01:02:04,341 --> 01:02:06,653
Tamam, tamam, tamam.

771
01:02:06,757 --> 01:02:11,072
Yardıma ihtiyacım var.

772
01:02:11,175 --> 01:02:12,211
Evet, hayır.

773
01:02:12,314 --> 01:02:15,524
Az önce kustun
lanet oyun alanı.

774
01:02:15,628 --> 01:02:17,216
Sen iyi değilsin.

775
01:02:17,319 --> 01:02:18,596
Ben...

776
01:02:18,700 --> 01:02:20,909
Onu bulabileceğimi düşündüm
kimse onun gittiğini anlamadan önce,

777
01:02:21,013 --> 01:02:28,710
ama ben

778
01:02:28,814 --> 01:02:29,884
Ben...

779
01:02:29,987 --> 01:02:33,508
Ah, ne var
bana mı oluyor?

780
01:02:33,611 --> 01:02:34,820
Tamam, tamam.
Elbette.

781
01:02:34,923 --> 01:02:36,097
Boşver.

782
01:02:36,200 --> 01:02:37,305
Ah.

783
01:02:37,408 --> 01:02:38,789
TAMAM.

784
01:02:38,893 --> 01:02:40,618
Booger'ı kaybettim.

785
01:02:40,722 --> 01:02:41,723
Onu kaybettim.

786
01:02:41,827 --> 01:02:42,759
Booger mı?

787
01:02:42,862 --> 01:02:43,829
Ne?

788
01:02:43,932 --> 01:02:45,002
Sen ne konuşuyorsun...

789
01:02:45,106 --> 01:02:46,832
neden Booger'ı gündeme getiriyorsun?

790
01:02:46,935 --> 01:02:50,767
Hepsi benim hatam.

791
01:02:50,870 --> 01:02:52,458
tamam gidiyorsun
çok şey yaşadık.

792
01:02:52,561 --> 01:02:57,152
Ama sana şunu söyleyebilirim
çok uzun zaman önce oldu.

793
01:02:57,256 --> 01:02:59,603
sen nesin
bundan mı bahsediyorsun?

794
01:02:59,706 --> 01:03:00,846
Booger gitti.

795
01:03:00,949 --> 01:03:02,019
Evet biliyorum!

796
01:03:02,123 --> 01:03:04,504
Yaklaşık iki yıldır!

797
01:03:04,608 --> 01:03:05,471
Ne?

798
01:03:05,574 --> 01:03:06,817
Evet.

799
01:03:06,921 --> 01:03:12,064
Ama ben ayrıldım
o aptal pencere--

800
01:03:12,167 --> 01:03:13,997
Evet, pencereydi
aç ve sonra ben, sen,

801
01:03:14,100 --> 01:03:16,033
ve Izzy dışarı çıktı
saatlerce onu ararsın.

802
01:03:16,137 --> 01:03:17,863
Bunu hatırlaman lazım.

803
01:03:25,836 --> 01:03:27,734
Hiç mantıklı değil.

804
01:03:27,838 --> 01:03:28,735
Ciddi misin?

805
01:03:28,839 --> 01:03:31,738
Anna, bana bak.

806
01:03:31,842 --> 01:03:33,775
Booger gitti.

807
01:03:33,879 --> 01:03:37,434
Ve evet, umarım öyledir
Tamam ama bilmiyorum.

808
01:03:37,537 --> 01:03:41,714
Sanki o istiyormuş gibi hissediyorum
geri dönseydi şimdiye kadar olurdu.

809
01:03:41,818 --> 01:03:44,613
Beni biraz korkutuyorsun.

810
01:03:44,717 --> 01:03:45,822
Tamam, gidelim.

811
01:03:45,925 --> 01:03:47,962
Kafan karışık ve sarhoşsun.

812
01:03:48,065 --> 01:03:50,965
Ve sen arıyorsun
var olmayan bir kedi.

813
01:03:53,001 --> 01:03:57,074
Evet, birini arıyorum
var olmayan kedi.

814
01:03:57,178 --> 01:03:59,836
Beni takip etmeyin ya da
Çok kızacağım.

815
01:04:51,715 --> 01:04:53,303
Booger.

816
01:05:03,761 --> 01:05:05,694
Geri geldin.

817
01:05:15,808 --> 01:05:17,051
Ben... ben... ben...

818
01:05:17,154 --> 01:05:20,675
çok koyuyorum
bu işe para.

819
01:05:20,778 --> 01:05:21,987
Evet, evet.

820
01:05:22,090 --> 01:05:24,437
Ve ben-- istemiyorum
düzenli bir işin var

821
01:05:24,541 --> 01:05:25,542
Demek istediğim, bu benim işim.

822
01:05:25,645 --> 01:05:26,957
Bu benim hayatım.

823
01:05:27,061 --> 01:05:31,410
Her gün eve gidiyorum,
sadece beşte birini içmek

824
01:05:31,513 --> 01:05:33,688
uykuya dalmak çünkü
kalbim bunu kaldıramıyor.

825
01:05:33,791 --> 01:05:35,552
Bu sadece sürekli bir ajita.

826
01:05:35,655 --> 01:05:37,416
Ve o gerekiyordu
burada olmak çünkü biz

827
01:05:37,519 --> 01:05:40,557
şu yeni gönderiyi al
Guatemala'dan gelen yavru kedi.

828
01:05:40,660 --> 01:05:46,666
Ben-- bilmem sen
buna inanıyorum ama ben...

829
01:05:46,770 --> 01:05:47,667
Hayır!

830
01:05:47,771 --> 01:05:50,636
Hey!

831
01:06:45,449 --> 01:06:47,037
Boog.

832
01:07:04,572 --> 01:07:06,160
Booger.

833
01:07:09,542 --> 01:07:11,130
Boog.

834
01:07:12,166 --> 01:07:13,753
Booger.

835
01:07:18,172 --> 01:07:19,759
Boogie.

836
01:07:29,976 --> 01:07:31,426
Booger.

837
01:07:31,530 --> 01:07:33,808
Boogie.

838
01:07:33,911 --> 01:07:35,499
Booger.

839
01:08:36,905 --> 01:08:37,837
TAMAM.

840
01:08:37,941 --> 01:08:39,184
Neydi o?

841
01:08:39,287 --> 01:08:44,879
Tamam, anladım.

842
01:08:54,095 --> 01:08:57,892
Destanımız başlıyor
uzun, karanlık bir gece.

843
01:08:59,307 --> 01:09:00,170
Evet, kal...

844
01:09:00,274 --> 01:09:02,897
Çok uzun sürdü.

845
01:09:03,000 --> 01:09:03,967
Siz ne yapıyorsunuz?

846
01:09:04,070 --> 01:09:05,106
Izzy'nin ürkütücü olmasını filme almak.

847
01:09:05,210 --> 01:09:06,487
Ürkütücü oluyorum.

848
01:09:06,590 --> 01:09:07,695
Haydi çocuklar.

849
01:09:07,798 --> 01:09:09,248
İki falan oldu
saat ve şimdi hava karanlık.

850
01:09:09,352 --> 01:09:10,801
Evet, sadece
biraz oldu.

851
01:09:10,905 --> 01:09:15,289
O sadece biraz çılgınlık yapıyor
adam, bir macera yaşıyor.

852
01:09:15,392 --> 01:09:16,738
Biz her şeye sahibiz
evde güzel ikramlar,

853
01:09:16,842 --> 01:09:18,671
yani kısa sürede geri dönecek.
Merak etme.

854
01:09:18,775 --> 01:09:19,948
İşte kedicik, kedicik.

855
01:09:20,052 --> 01:09:21,260
Tamam, bakalım.

856
01:09:21,364 --> 01:09:22,537
- Ürkütücü olmayı bıraktık.
- TAMAM.

857
01:09:22,641 --> 01:09:24,229
- Hadi Boog'u arayalım.
- Evet, harika.

858
01:09:26,300 --> 01:09:27,508
- Booger.
-Bogie.

859
01:09:27,611 --> 01:09:28,474
Boog.

860
01:09:28,578 --> 01:09:29,786
Booger.

861
01:09:29,889 --> 01:09:31,477
Boog.

862
01:09:33,203 --> 01:09:34,929
Booger.

863
01:09:35,032 --> 01:09:37,207
Boogs.

864
01:09:37,311 --> 01:09:39,105
Boogie!

865
01:10:16,073 --> 01:10:17,661
Sen iyisin.

866
01:11:17,169 --> 01:11:18,515
Merhaba, Joyce'a ulaştınız.

867
01:11:18,619 --> 01:11:20,379
Lütfen mesaj bırakın.

868
01:11:23,175 --> 01:11:27,248
Merhaba Joyce, ben Anna.

869
01:11:27,352 --> 01:11:32,288
İstediğin gibi arıyorum.

870
01:11:32,391 --> 01:11:35,256
Ve ben de...

871
01:11:35,360 --> 01:11:38,673
bende bir şey var
bu senin olmalı.

872
01:11:38,777 --> 01:11:44,403
Yani belki yapabiliriz
o akşam yemeğini al.

873
01:11:44,507 --> 01:11:46,957
Tamam, hoşça kal.

874
01:13:35,341 --> 01:13:38,655
Pina coladas'ı severim

875
01:13:38,759 --> 01:13:42,383
Ve yağmura yakalanmak

876
01:13:42,487 --> 01:13:45,662
Ve okyanusun hissi

877
01:13:45,766 --> 01:13:49,183
Ve şampanyanın tadı

878
01:13:49,286 --> 01:13:51,185
Eğer yapmayı seviyorsan
gece yarısı aşk

879
01:13:52,704 --> 01:13:56,121
Pelerin üzerindeki kum tepelerinde

880
01:13:56,224 --> 01:13:59,400
aradığım kadınsın

881
01:13:59,504 --> 01:14:03,266
Bana yaz ve kaç

882
01:14:13,379 --> 01:14:17,107
Pina coladas'ı seviyorsanız

883
01:14:17,211 --> 01:14:20,559
Ve yağmura yakalanmak

884
01:14:20,663 --> 01:14:24,045
Ve okyanusun hissi

885
01:14:24,149 --> 01:14:27,186
Ve şampanyanın tadı

886
01:14:27,290 --> 01:14:30,569
Eğer yapmayı seviyorsan
gece yarısı aşk

887
01:14:30,673 --> 01:14:34,435
Pelerin üzerindeki kum tepelerinde

888
01:14:34,539 --> 01:14:37,576
aradığım kadınsın

889
01:14:37,680 --> 01:14:41,994
Bana yaz ve kaç

890
01:15:06,985 --> 01:15:10,920
eğer sen
pina coladas gibi

891
01:15:11,023 --> 01:15:15,062
Ve yağmura yakalanmak

892
01:15:15,165 --> 01:15:18,168
Yoga ile ilgilenmiyorsanız

893
01:15:18,272 --> 01:15:21,551
Eğer yarım beynin varsa

894
01:15:21,655 --> 01:15:25,141
Eğer yapmayı seviyorsan
gece yarısı aşk

895
01:15:25,244 --> 01:15:28,938
Pelerin kumullarında

896
01:15:29,041 --> 01:15:32,493
ben o aşkım
aradın

897
01:15:32,597 --> 01:15:36,152
O halde bana yaz ve kaç

898
01:15:50,546 --> 01:15:53,756
Hanımımdan bıktım

899
01:15:53,859 --> 01:15:57,725
Çok uzun zamandır birlikteydik

900
01:15:57,829 --> 01:16:00,694
Yıpranmış bir kayıt gibi

901
01:16:00,797 --> 01:16:04,663
Favori bir şarkının

902
01:16:04,767 --> 01:16:08,253
Yani o orada yatıp uyurken

903
01:16:08,356 --> 01:16:11,221
Yatakta gazete okudum

904
01:16:11,325 --> 01:16:14,535
Ve kişisel sütunlarda

905
01:16:14,639 --> 01:16:17,089
Okuduğum bir mektup vardı

906
01:16:17,193 --> 01:16:19,471
Aa.

907
01:16:19,575 --> 01:16:21,922
TAMAM.

908
01:16:22,025 --> 01:16:25,822
Ve alıyorum
yağmura yakalandım

909
01:16:25,926 --> 01:16:28,791
Yoga ile ilgilenmiyorsanız

910
01:16:28,894 --> 01:16:30,931
Eğer yarım beynin varsa

911
01:16:31,034 --> 01:16:31,932
Ah!

912
01:16:33,278 --> 01:16:36,592
eğer istersen
gece yarısı sevişmek

913
01:16:36,695 --> 01:16:40,112
Ben ve arkadaşlarım
hepsi takılıyor.

914
01:16:40,216 --> 01:16:42,287
ben aşkım
aradığınız

915
01:16:42,390 --> 01:16:43,460
Merhaba.

916
01:16:43,564 --> 01:16:45,117
Öyleyse yaz
bana ve kaçmak

917
01:16:45,221 --> 01:16:46,118
Güle güle.

918
01:16:46,222 --> 01:16:48,086
Seni görmek güzel.

919
01:16:52,642 --> 01:16:55,058
Bu benim en iyi arkadaşım!

920
01:17:01,030 --> 01:17:03,688
ben değildim
hanımımı düşünüyorum

921
01:17:03,791 --> 01:17:07,830
Bu iyi.

922
01:17:07,933 --> 01:17:12,110
Ben ve yaşlı kadınım

923
01:17:12,213 --> 01:17:15,838
İçine düşmüştü
aynı eski sıkıcı rutin

924
01:17:15,941 --> 01:17:19,324
Ben de gazeteye yazdım

925
01:17:19,427 --> 01:17:23,328
Kişisel bir reklam yayınladım

926
01:17:23,431 --> 01:17:26,020
Ve kimsenin şairi olmasam da

927
01:17:26,124 --> 01:17:28,713
Ah, ah.

928
01:17:30,024 --> 01:17:33,027
Evet, ben
pina coladas gibi

929
01:17:33,131 --> 01:17:36,721
Ve yağmura yakalanmak

930
01:17:36,824 --> 01:17:40,138
Sağlıklı yiyeceklerle pek ilgilenmiyorum

931
01:17:40,241 --> 01:17:43,624
Şampanyaya bayıldım

932
01:17:43,728 --> 01:17:47,179
seninle tanışmam lazım
yarın öğlene kadar

933
01:17:47,283 --> 01:17:51,252
Ve kestim
tüm bu bürokrasi

934
01:17:51,356 --> 01:17:54,462
O'Malley's adlı bir barda

935
01:17:54,566 --> 01:18:00,952
Kaçışımızı nereye planlayacağız